twitter : @ali_alinn
حسناً بإمكانكم الذهاب
-عاما سعيد -شكرا دايف
بلغ تحياتي الى صديقتك في سيدني سيدي
سأفعل يا سيد شكرا
استمتع بعطلتك
شكرا كريس انت ايضا
هذه من أجل مجموعتك
شكرا لو
أراك في العام القادم رفيق
اخرسي
بيرة من فضلك تشارلي
و واحدة لك
لديك أفعى في جيبك ؟
المفاتيح
هل تريد غرفتك حين تعود ؟
و أين عساي أقيم ؟
إلا اذا كان هناك
الكثير من السياح أو شئ من هذا القبيل
عندها يمكنني البقاء في المدرسة
أراك بعد ستة أسابيع اذن
ليس في حال سطوت على بنك
بالطبع نيد كيللي (لص مشهور)
أراك وقتها اذا
معذرة من فضلك
رفيق تعال وشاركنا
لا شكراً
هيا تعال واشرب واحدة
هذه أول مرة لك في يابا
نعم
ستبقى لفترة طويلة ؟
لا فقط هذه الليلة
من سوء حظك
ينبغي عليك التجول في يابا
هل يوجد شئ مميز فيها ؟
انها أفض مكان في استراليا
الكل يحب يابا
لماذا ؟
حسنا انها مكان لطيف
ولا أحد يكترث بك أو من حيث أتيت
انت شخص جيد ستكون بخير تعرف ما أقصد
معذرة
هل يوجد غرفة بإسم جون غرانت ؟ قمت بالحجز مسبقا
سأقيم لليلة واحدة
سوف أغادر في الصباح إلى سيدني
عليك أن تدفع الآن
ببالتأكيد
حسابك أربع دولارات
تأمين بقيمة دولار
ستستعيده عندما تسلم المفاتيح
شكرا لك
أين تقع الغرفة رقم سبعة من فضلك ؟
أعلى السلالم في الكوريدور إلى اليمين
أغلقنا رد الباب خلفك
أول مرة لك في يابا
نعم سأبقى لليلة واحدة فقط
سأغادر في الصباح إلى سيدني
- قادم من مكان بعيد ؟ - تيبوندا
مكان لطيف
هل يعجبك ؟
جنة على الأرض
ماذا تعمل هناك ؟
عبد لدى قسم التعليم
معلم مدرسة
نعم
انت مبتعث من قبل مرشيسون أليس كذلك ؟
اسمه مكدونالد
-بالطبع -وانت ؟
غرانت
نعم صحيح
اسمي كروفرد
جوك كروفرد
جون غرانت
سعيد بمعرفتك غرانت, مارأيك ببيرة أخرى
شكرا سيد كروفرد
انت ..
تقول انك عبد
ماذا تعني بذلك ؟
ليس لديك فكرة كيف تقوم السلطة التعليمية
بجلب مدرسين للأماكن النائية ؟
ليس لدي أدنى فكرة يارفيق
يتعين على كل مدرس وضع ألف دولار
هذه الألف لتضمن التزامك بالتعليم
في أي مكان قد يرسلونك اليه
اعتقد بأنهم أدرى بما يفعلون
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟
الامر يعتمد على المكان
نعم بالطبع
لا تهتم جاك
بإمكانك دائما القدوم لقضاء عطلتك في يابا
حظاً سعيداَ
نعم هذا شئ يتشوق المرء للقيام به !
لاداعي سأذهب
هل لدى الشرطة ما يقومون به في بوندانايابا ؟
لاشيئ حقاً
نحن نوعا ما
نحن فقط نهتم بالمكان
انها مجرد قرية صغيرة في استراليا يارفيق
باستثنائك لا يوجد شئ
كن شجاعا لتجرب اي شئ هنا
كما ترى نحن معزولون لا يوجد مكان لتذهب اليه
تبو كحياة لطيفة
نعم ليست سيئة
لكن يوجد بعض حالات الانتحار
حقا ؟
نعم يعتقد أنها بسبب الحرارة
أنا أحب الحر
اجدى الطرق لتغادر البلدة !
ما هي ؟
أن تنتحر
هذا لطيف أحب الأشخاص الذين يتمتعون بحس الدعابة
كاي, كأسين من فضلك
هل أقمت في اي مكان آخر
نعم ثلاث أشهر للتدريب في المدينة
و لم تعجبني
أعطني نقودك سأجلبه أسرع منك
? The one foggy Christmas Eve
? Santa came to say
? Rudolph, with your nose so bright
? won't you guide my sleigh tonight?
? Then all the reindeer loved him ?
تفضل تركت الباقي للنادل
أخبرته انها منك
ستفيد في حال عدت مجددا
انهض انهض
سيداتي و سادتي
لنحيي رفاقنا الراحلين
They shall grow not old, as we that are left grow old.
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun, and in the morning,
we will remember them.
سنتذكرهم
حتى لا ننسى
شكرا لكم سيداتي وسادتي
تعال معي البيرة جيدة هنا
لا جوك سيُقضى علي اذا لم أتناول شيئا
من الجلي أنك لست رجل يابا
انت رجل اليابا جوك
حسنا حسنا
تعال سأدلك الى اين يمكنك أن تتناول شريحة لحم جيدة
هذا صديقي جون غرانت استقبلوه في أي وقت
انه على مايرام
كيف الأمور جوك ؟
ليست سيئة جيم وانت ؟
عظيمة
جو أحضر شريحة لحم لصديقي
بالتأكيد تيم شريحة واحدة إلى هنا
ناضجة لو سمحت
حسنا
كيف حال زوجتك ؟
لم تكن على مايرام الأسبوع الماضي لكنها بخير الآن
- و ابنك ؟ - ممتاز
اخبره ان يتوقف عن التغيب عن المدرسة والا سأضطر للتعامل معك
تعال لأريك شيئا في الداخل بينما ننتظر
Biggest two-up game "لعبة قمار" in Australia, Jack.
الرامي هو الشخص مع قطعة الخشب
Kip?
نعم قعة الخشب حيث توضع القطع المعدنية
لقد وضع لتوه مئة دولار
هذا ي المبلغ جب ان يكون مُغطى قبل أن يقذفوا القطع
الآن بإمكانهم البدأ و المشاركة في اللعبة
head head head
tails tails
هل ترى الشخص القصير الى جانب حامل قطعة الخشب اسمه تشارلي جونز
يأتي الى هنا كل ليلة جمعة للعب براتبه
الرهانات ستغلق
افسحوا مجالا
Fair go
head
هل فهمت الفكرة جاك ؟
لعبة بسيطة مجرد رهان على الطرة أو النقش
نعم هذا صحيح
تعتقد بأنهم سيتعاركون
ويمسكون برقاب بعضهم عندما تنتهي ؟
لا أبدا نادرا مايحدث شجار
كل رجل يعرف نصيبه ويذهب ويأخذه
Fair go.
انتبه
انتظر انتظر
Heads!
أربعمئة تشارلي ماذا تريد أن تفعل ؟
أضف المبلغ
نعم دائما مايراهن تشارلي ب 800
عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز
هيا اسرعوا
وماذا يفعل بأرباحه ؟
لاشيئ
هيا تشارلي ضعهم هيا
عندما تستعد
عندما تجهز
طرة
رائع تشارلي
انت تجلب البهجة للمكان
هذه لعبة بسيطة وجميلة
على الاغلب شريحتي جاهزة
نعم هيا بنا
تفضل . دولار واحد
هناك مكان نظيف جالك
يتوجب علي الذهاب الآن
شكرا على هذه الجولة جو
هذا سيكون افضل شيئ تشتريه بدولار
في حياتك
كل الشياطين فخورين بجحيمهم
هل تعني بأنك لا تعتقد أن يابا
أفضل مكان في العالم ؟
يمكن أن يكون أسوأ
كيف ؟
كأن تنقطع البيرة
ألن تأكل هذا ؟
لماذا قلت هذا ؟
ماذا قلت ؟
بخصوص كونهم فخورين بالجحيم
عدم الرضا رفاهية الميسورين
اذا عشت هنا ربما تحب المكان انت أيضا
لماذا لا تحب كروفورد
جوك ؟
مجرد لمس يديه اهانة
مللت الضيافة الالزامية
تباهي الناس الأغبياء
الذين يصرون على أن تكون أحمق مثلهم
It's death to farm out here.
انها أسوأ حتى من الموت في المناجم
هل تريدهم أن يغنوا الأوبرا
وانت ماذا تفعل ؟
أشرب
هذه البيرة لم تعد صالحة
أنا ..
Heads.
تفضل دوك
شكرا جو
انها ليلة الرامي طرة جولتين لواحدة
هل تريد المراهنة على النقش ؟
خمسين للشاب الواقف هناك بالبذلة سليم
عنما تكون جاهزا بران
لا رهانات عندما أقول فلتبدأ بران ابدأ
ابدأ
نقشين
هل رأى أحد رجلا بمعطف ؟
أين صاحب المعطف ؟
هنا, هنا
اعتقدت أنك اختفيت
تحرك
اجلس هنا بني
هل من أحد يريد الرهان على النقش
لا لا فقط طرة
راهنت على الطرة
هل من نقش ؟
هل ستراهن و تجلس ؟
عندما تكون جاهزا
ابدأ
- العب الآن - انتظر
- Heads! - حسنا
عندما تكون مستعدا
لا تنسىوا كل ليلة أربعاء وخميس وجمعة
بداية مبكرة عشية الميلاد
أحضروا أموالك الخاصة وفتيات من شئتم
انت مزعج
كا واحدة على وجه لا نتيجة
نقش
$1,000.
فقط رمية واحدة
وتكتفي
من التدريس
تخرج من تيبندا
على ماذا تلعب ؟
أربعمئة على النقش
لا تستطيع أن ترمي على النقش
الرامي دائما يلعب على الطرة
أربعمئة تشارلي
انتبه ياها الأهبل الى اين تذهب معتوه
افسحوا مجالا يارفاق الى الخارج
لا تحتسب يتوجب أن ترمي من فوق رأسك بني
عندما تكون جاهزا
ارمي
نقش نقشين
مازلت هنا جاك ؟
كيف كانت
هل يصرفون شيكا في هذا المكان ؟
نعم كم تريد ؟
Two hundred and ninety dollars
ستجرب اللعبة ؟ نعم
على ماذا تراهن يا رفيق ؟
Two-ninety on heads
هل لك أن تدلني على محل الصرافة ؟
اتجه يسارا بينما تخرج الشارع الثاتي إلى اليمين
انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك
اذا أُذكر هذا الأخرق بأني أخبرته بأنه
مُنع من دخول الحانة
في كل وقت يأتي يقوم بالمشاكل
و فجأة بدأ بافتعال مشكلة
أمسكته من وشاحه حول رقبته وضربته
بقبضتي
هذه المفاصل هنا سُحقت
مر عيها ست أسابيع
كل هؤلاء الحمقى الذين يجيئون الي يحاولون اختباري
شوب ؟
شوب
أول مرة لك هنا ؟
جديد على المكان
هل أحببت المكان ؟
لا اعتقد انه مريع
لا تحب يابا !
لا
هل تشرب ؟
لا شكرا انا اتسلى بهذا
اشربه سأشتري واحدا لك
لا املك اي مال لا أستطيع شراء واحد
وما علاقة هذا
قلت سأشتري واحدا لك لم اطلب منك ان تشتري لي واحدا
اشربه الآن
كأسين ولا تنسي شراب الطماطم
أنا تيم هاينز
جون غرانت
Are you a Mason?
What? No!
You're in the buffs.
In the what?
In the buffs.
The buffs?
Are you a member of the buffalo lodge?
Never heard of it.
Not a Mason, not a buff.
لا
انت من الروم الكاثوليك اذن
اوه كلا لست كذلك
Well, what are you going to do?
You're not a buff?
I am not a buff.
جون المسكي
جون المسكين
حسنا من الافضل ان نتناول كأس آخر
انت
I was just checking your oil
جون تعال
بيرم كايت
ها نحن جون
جون اجلس سأخبر جانيت بقدومنا
هلا وضعتي هذا في البراد جتنيت
احضرت صديقا معي جهزي مكانا له على الغداء
كيف حالك
لابأس
وانت ؟
ينغي علي الاعتذار على القدوم هكذا بشكل مفاجئ
السيد هانز أصر علي
كالعادة
اسمي جون غرانت
أنا جانيت هاينز
Over the teeth and round the gums, look out belly, here it comes!
فقط قليلا قبل الغداء
الغداء جاهز
أعلم
علي وجون أن نحتسي شيئا قبل الغداء
بخصوص مشكلاتك
شئ فظيع ان تخسر أموالك
اليس لديك فكرة
أعتقد بمكان ما ين الفندق والقطار
يمكنني أن اتصل لك بسيدني
لا لاداعي لايوجد احد اقترض منه المال هناك
اود ان اقرضك بعض المال..
لا لا لا سأتدبر أمري
انت شخص جيد
سنفكر بشئ ما لحل المشكلة
الآن لا داعي لتقلق يا صديق
تيم استيقض
حسنا هؤلاء ديك و جو رفيقاي
أرغب بأن تقابلهم
.
هل انا سعيد برؤيتك
تبدو مريعا يا صاح
لا أشعر بأني مريع
انت!
الكثير من الشراب
!
لنشرب شئ
من صديقك ؟
هذا جون
هذان ديك و جو
You're an ignorant bludger.
- G'day. - How are you?
- G'day, John. - كيف حالك?
هذه اول مرة لك هنا جون ؟
نعم نعم
مرحبا جانيت
جميلة كالعادة
افتقدتموني
سأغادر الآن تيم شكرا على ضيافتك
تغادر ؟
أين عساك تذهب يا صديقي ؟
حسنا
ينبغي علي الذهاب للبحث عن عمل
في يوم السبت ؟
لماذا لا تبقى هنا
سنهتم بأمورك
فقط اشرب بيرتك
اجلس وتوقف عن القلق ؟
جون لديه بعض المشاكل لكن لاداعي للقلق
سنحلها يا رفيق
Hey.
لدي بعض الاخبار لك يا رفيق
مارأيك ؟
ماهو رأيك ؟
حصلت على ماسورة
You know Stanley's brindle bitch "نوع من الكلاب"?
- نعم - بعتها لي
- من سلالة انكليزية - انت كاذب
انها الحقيقة
لديها ساق مكسورة
أنا لا أحتال عليك, هو باعها لي هكذا
كلب عظيم كلب رائع
كلب رائع
كلب جيد
سيكون من أفضل الكلاب التي أراها بعد روس
انت تمزح
ما الذي يجعل كلبا كلبا جيدا
هل اساعدك ؟
درست التاريخ و الأدب
ومالذي يمكن ان تصل اليه بذلك
اذا كان والديك اناسا عاديين وليس لديك مال
اعلم أني أستطيع التدريس لكني
أرغب حقا بالذهاب الى انكلترا
المكان الذي ادرس فيه سئ لكن حتى في سيدني
أرغب حقا بالذهاب الى انكلترا
ما الذي ستفعله هناك ؟
أعمل بالصحافة
هل لديك حبيبة ؟
نعم في سيدني
ما اسمها ؟
روبن
كيف تبدو ؟
هل ستأخذها معك الى انكلترا ؟
نعم
ماالمشكلة مع صديقك يفضل التحدث إلى النساء على الشراب
انه معلم مدرسة
كنا اتفقنا قبل ان تبدأ اللعبة على 5 دولارات
لا لم يكن هناك اتفاق
ما مشكلتك ؟
لم يكن هناك اتفاق
هل كان هناك اي اتفاق ؟
أكره أن اكون مضطرا على تذكيرك بأن هذا منزلي
دائما ما تقاطعني
ليس للأمر علاقة
بمنزل من هذا
Doc Tydon ايها الوغدالعجوز
كيف عرفت هذا ؟
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب
قبل أن تنتهي الليلة
لماذا تبقين في هنا ؟
انا مستغرب اعني انك
جميلة و
وهناك نقص في عدد الفتيتات الجميلات في هذه البلدة ؟
رائحة جميلة جربي
Peppercorn
بسبب والدك ؟
عفوا
شعاع القمر كالثلج
على وجه الصحراء المغبر
حسنا أيها الهواة لنسمع مالديكم
- ماذا لديك ؟ - ثلاث شباب
سأذهب مع جون للمشي قليلا
ليست الجاذبية
لاعلاقة للجاذبية بنزول البيرة الى المعدة
- الحركة الدودية - Perry who?
Perry Mason.
عبارة عن تقلصات
في عضلة المريء
هيا انهض دوك
ستحتاج لاسبوع بالتأكيد
متى ستلد دوك مارأيك
ليست حامل
توقف عن المزاح متى ستلد دوك ؟
من الوالد ؟
هذه كلبة وليست نعجة !
ستلد بحلول الصباح
رائع
محال اراهن على انها لن تفعل قبل اسبوع
هيا توقف واخرج مالك خمسة ؟
لنسأل أحدا آخر
قبل الصباح
- أسبوع - هل سمعتني أقول هذا
كلا
من الوالد على اي حال ؟
لا فكرة لدي
هذه الكلبة تضاجع ايا كان
تفوقت على نفسك بالشرب
بعد ماحدث بينك وبين جانيت
اغرب من هنا
لا تنزعج
الجميع هنا له "قصته الخاصة" مع جانيت
يالها من فتاة
أفضل ؟
هل تريد ان تشرب شيئا
لا فقط ماء
الماء هنا للغسيل فقط هيا اشرب
لقد فقد طعمه
تعال و خذه
اوه لا شكرا لا اريد
طبعا لا تريد
لكن من الافضل لك تناوله
تعال , اجلس
سيد جون
ليس سيئا
لحم كنغر
هل تريد صلصة ؟
متى انتهت ال
السهرة ؟
قبيل الفجر
كم الساعة الآن
الرابعة تقريبا
الرابعة ؟
حسنا
شكرا على استضافتك لي
من الأفضل ان اغادر الآن
كما تعلم
انا معلم المدرسة في تيبوندا
و ..
فقدت جميع اموالي
القمار
اعلم
لماذا كذبت على بشأنها تيم ؟
لاداعي لتشعر بالعار هنا
حسنا
في جميع الأحوال لا يمكنني البقاي في منزلك
هل أستطيع ؟
ليس لي
اعيش فيه منذ خمس سنوات
في كل الاحوال البقاء هنا افضل لك من
العيش متطفلا على تيم هاينز
متطفل ؟
نعم متطفل
اجلس وتناول طعامك
ستكون بحاجته
سنذهب لنصطاد مع ديك وجو
Kangaroo.
قلت بأنك قد ربحت الميدالية الفضية في مسابقة لاطلاق النار
ماذا؟
هل تتذكر ؟
لا اتوقع ان يكون لديك اسبرين هل يوجد ؟
لا لدي شئ أفضل
هذا من المفترض ان يقضي على الصداع
ويقويك قليلا
اشربه مع القليل من البيرة
لكن لدي حساسية ل
لا داعي لتقلق لاشئ مؤذي فيها ابتلعها هيا
ياله من صوت
كل ماعليها هو ان تفتح فمها
حتى تتدفق النوتات الموسيقية
اعذرني لا أدخن
هل تود ان تجربها ؟
لا
انت تقيم هنا منذ خمس سنين
هل لي أن ارضي فضولك ؟
أنا طبيب
متشرد بالطبيعة
مدمن كحول
مرضي منعني من العمل في سيدني
لكن هنا بالكاد يمنع هذا
أحدا من القدوم الي
لا اتقاضى اي اجر لاني لا اهتم بالمال
في النهاية لست أهلا للثقة
لكن المجتمع يتقبلني لأني صاحب علم
او حتى مهرج
احصل على الطعام من أصدقائي
و البيرة
حيث هي المشروب الوحيد الذي اسمح لنفسي
بتناوله من الكحوليات
وهكذا اتدبر امري بدون نقود
من الممكن ان تعيش للابد في يابا على هذه الحال بدون الحاجة للنقود
وكما لا حظت بعض السكان هنا
مضيافون للغاية
خذ جانيت كمثال !
اليك هذه القضية البيولوجية المسلية
لو كانت رجلا لكانت الآن في السجن بتهمة الاغتصاب
اذا ما فكرت قط بالزواج جانيت هي نوعي المفضل
معذرة
هل يمكن ان تدلني على مكان ال
نعم
في الخارج
لا انصحك به على اي حال
افعلها في الخلاء
لا احد سيراك
اذا قررت الزواج
جانيت هي النوع الذي أرغبه
انها تحب الجنس
تحب ان تجرب اشياء جديدة و تنوع
فكرنا ان نتزوج مرة
لكني و اياها لسنا من النوع الذي لايلتزم بعلاقة مع شخص واحد
مع ذلك مازالت من وقت لآخر هنا تأتي الي
عندما اطلبها
او حين تمل من الآخرين
ما العيب في امرأة تضاجع شخصا لانها ترغب به فحسب
لا اعلم حقا
لان لا خطأ في ذلك
الجنس كالطعام
انه شئ تفعله لأنه ينبغي عليك
لا لأنك ترغب به اغلب الناس يخافون من الاعتراف بذلك
يبدو ان حديثنا حول جانيت أزعجك
في ضوء ماحدث اعتقدت بأنك قد تكون مهتماً
لا لست كذلك
يبدو أنك شخص متزمت
كبقية هؤلاء الناس
يعتقدون بأن جانبت عاهرة
المرأةالتي تتصرف مثلها
والرجال الذين عاشرتهم
أنا و جانيت نشبه بعضنا
نحب الخروج على القواعد
لكننا نعرف أنفسنا أكثر من بقية الناس
مرحبا دوك, دوك
تعال هنا
اشعلوا بعض الحماس
مرحبا , ديك
مرحبا جو - الى الخلف , رفاق
اركبوا
مرحبا, جون جلبت بندقية لك
قديمة قليلا قد تفجر رأسك
روس
انظر اليه يهرب
الحقه
هيا ! هيا !
لقد تمكنت منه , تمكنت منه
انتبه ؟ هل تريد تفجير رأسي ؟
احضره! احضره!
هل جربت بعد سقراط ؟
Beauty. It's a boomer.
اوقعته ارضا
أين الجراح ؟ هنا
دوك يأكلهم
يعتقد أنها أفضل جزء في الكنغر
هل جربت تناولها من قبل ؟ كلا
أفضل من المحار تقوي انتصابك
أي أضرار ؟
بعض الخدوش
حسنا هيا نذهب الآن
لا دعونا نشرب شيئا
جوني ؟
لماذا لا تسرع
مرحبا ستبسي
مرحبا , رفاق !
احشره في مِؤخرتك
هل حصلتم على شئ ؟
انتم لا تستطيعون اصابة فيل
سنتمكن منهم عن طريق البقعة
ما البقعة ؟
بقعة الضوء ستخدرهم
ضع هذه في ثلاجتك من أجل الليلة
اتمنى ان لاتكون هذه خصاك دوك ؟
ثعلب
اضربه
جون اين تذهب ؟
لقد اصطته
لا داعي له انه في حال يرثى لها
تعال و تناول بيرتك
Give us a tailor-made, Joe
- هل تريد شرابا آخر - I guess it's my shout.
Oh, no, no.
هذه المرة علي
لا أحد مفلس يشتري البيرة في يابا
لست مفلسا لدي دولار واحد
لاداعي لهذا جون لاداعي
- دولار - انظر
عندما تحصل على القليل من المال بإمكانك دعوتنا للقيام بحفلة
- اتفقنا؟ - اتفقنا
ستبسي ماذا ؟
و علبة سجائر للمعلم
ثلاثة ويسكي , ديك
- اربعة - ثلاثة
أربعة
حصلت عليها دوك ؟
انت جو الق نظرة على هذا الجمال
نعم
امضي دوك علينا أن نقتطع بعضها للكلاب
هذا الكبير لن يسقط من تلقاء نفسه دوك
خذنا اليه
اذا رفسك قد يقتلك
هيا خذنا اليه
حسنا يا رفيق
لنذهب
هل ترى كيف يحاول الكنغر سحبه للخلف
حتى يتمكن من الوقوف على ذيله
وبعدها يمسكه و يوجه اليه ضربة قالت بقائمتيه
تعال و تناول بيرتك
عندما تتمكن من ذيله يكون في عدادا الأموات
هل جربت هذا من قبل جو
- هل قمت بها من قبل ؟ماذا ؟
اه بالطبع الكثير من المرات
نعم بالتأكيد فعل
أنا فعلتها
لماذا ؟ هل تريد أن تجرب يا أستاذ؟
لما لا؟
لو كنت مكانك لن أفعلها
لا مشكلة جو سأقوم بها
ستفعل ؟
ما المشكلة يا أستاذ؟ هل تشعر بالخوف؟
انه صغير ولديه اصابة بليغة
هيا هاجمه
هيا جوني
اذهب و اقضي عليه
انه يرقص معه
هيا
اقطعه ,جوني
الحلق
تنه يحاول ضربه حتى الموت
اذبحه يا أستاذ
هيا جوني
جميل
رائع
نعم, هكذا انت واحد منا الآن جوني
انتم ايها المجانين الحمقى
مجانين حمقى
لا أستطيع تقبل فرضيتك ,سقراط
الايحاء ؟
المجاز ؟
غرور متولد من الخوف
هدف ما تسميه "تحضر"
رجل يرتدي بذلة
ويسكي , نبيذ يتحكم بكبسة زر
كبسة زر
لتدمير الكوكب عن بعد
لقتل اناس لم يسبق لك معرفتهم
أين أنت ؟
Come on!
مالذي حدث؟
أنت ماا حدث لسقراط
أين سقراط؟
ماذا ؟ سقراط
وغد
لا,جو
توقفوا انتم. قتلة أوغاد! أيها
ألاوغاد
Beat it, doc.
أيها القتلة الأوغاد
أوغاد!
You are...
سأقضي عليك
حسنا أيها الهيبي اغرب من هنا
كيف الحال ؟
ستبسي ايها الأخرق انها مجرد حفلة
مجانين
ماالذي تريده مني ,دوك ؟
أحمق
انت وغد جبان !
احتاج الى تبريدها
دوك
اطفئه اطفئه
لا
لا لا
ذاهب ؟
- نعم - إلى أين ؟
سيدني
هل تريد أن تتناول شيئا قبل أن تذهب
كلا
ماذا عن شراب إذا؟
لاتنسى بندقيتك
ماذا ؟
جلبوها لك كهدية
أفضل ؟
نعم أفضل
شكرا يا رفيق
تريد كأسا أخرى ؟
لا ,حقا لا أريد
بيرة أخرى من فضلك جويس
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك
أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟
شكرا
اعتقدت بأنك كنت ستغادر يابا السبت ؟
اه نعم كنت كذلك
ما الذي حدث؟
انخرطت في بعض الأمور
هذه حقيبتي !
حقيبتك, أليس كذلك؟
نعم تركتها هنا البارحة
لا
لم تكن البارحة
في يوم آخر
لقد كانت هنا منذ السبت
اذا قال جون ان هذه حقيبته فهي كذلك
ماذا يوجد بها,جون؟
مجرد ثياب
كتب
بيرة ,جويس؟
مثلما قال كتب
لم أقصد أن أشكك بك بالطبع !
هل من مكان حيث يمكنني الاستحمام والحلاقة؟
حسنا,شكرا جزيلا
تعال وتناول شرابا . لاأرغب بذلك
تعال اشرب شيئا . لا أريد
لن يأخذ الأمرمنك أكثر من دقيقة
تتعال . تعال و اشرب
اسمع يا صاح لقد قررت التوقف عن الشرب لفترة
ما المشكلة معك أيها الوغد؟
لماذا لا تريد أن تشرب معي ؟
احضرتك من خمسيا ميلا حيث كنت مطمورا في الغبار والآن لا تريد مشاركتي بالشراب ؟
مامشكلتك؟
مامشكلتكم,هنا ؟
أن تتطفلوا
او تحرق منزلك وتقتل زوجتك
وحتى ان تغتصب طفلا لا مشكلة لديكم بهذا
لكن أن لا يشارككم أحد
بشراب . شراب لعين فهذه اهانة وجريمة
هذه نهاية العالم
انت مختل ,أيها الوغد
هذا الشاب يريد معرفة من صاحب المقطورة
من يريد أن يعرف ؟
اعذرني
انت صاحب الشاحنة ؟
ما مشكلتها؟
لا شئ
أردت ان أسأل فيما اذا كان بإمكانك أن تقلني
الى اين تريد الذهاب ؟
مباشرة
الى المدينة اقصد
أنا متوجه اليها ايضا
كم ستدفع ؟
للاسف لا املك اي نقود لهذا اسألك ان تقلني
ينغي ان تدفع بضع دولارات على الأقل
نعم اعلم لكني
لا أملك شيئا
ادفع دولارين لنتفق
لا أملك سوا واحد
لكن لدي بندقية بإمكانك اخذها
ما نوعها ؟
اركب في الخلف
حسنا. شكرا
انت هل ما زلت هنا ؟
تعلم
اعتقدت بأنك كنت متوجها الى سيدني ؟
لا اعلم لماذا
انت قلت المدينة يا رفيق
أليست بندونيابا مدينة ؟
على الأقل لم تكلفك الرحلة شيئا
أنت !
أكره أن أرهقك جون
وحتى لا أتعبك
فكرت بأن أكتب لك ما
حدث ليس عليك سو أن توقع ,اتفقنا ؟
اصابة رأسي كانت مجرد حادثة
كنت في زيارة لصديقي كليرنس ف تايدون بعد رحلة صيد
ألقيت بندقيتي في مطبخه معتقدا بأنها لم تكن محشوة
"انفجرت و هذا كل ما اتذكره"
على هذا النحو أليس كذلك ؟
هنا
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية
في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه
في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟
اعطني الحقيبة
لا تريد أ ن تفوت رحلتك
هل ترغب بواحدة . نعم
شكرا
مرحبا, تشارلي
هل كانت اجازتك جيدة ؟
الأفضل